Sous Titré les vidéo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Sous Titré les vidéo

Message par phoenix48 le Lun 9 Mai - 18:34

Plop tout le monde

Voilà j'ai un petit soucis pour pouvoir atteindre plus de monde je souhaite traduire mes vidéo en Anglais et Néerlandais le soucis c'est que j'ai que des notions dans les 2 langues parle bien français. Je voudrais savoir si vous ne connaissez pas un programme qui me permettrais de traduire l'audio et même de le retranscrire en format txt pour ensuite le traduire étant donner que je fait les vidéo sur mon intuition et prépare pas les texte a l'avance

phoenix48
Youpuber investit
Youpuber investit

Messages : 112
Date d'inscription : 07/11/2015
Age : 26
Localisation : Belgique

https://www.youtube.com/channel/UCpkXzEzqG-EkNVf8Nc9m-AQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par Sketcher le Lun 9 Mai - 21:00

je pense que le seul moyen c'est un peu au feeling,tu écoute une phrase,tu la traduit et met le bon temps,tu passe à la suivante etc...c'est long et enervant c'est pour ça que peu de youtubers le mettent (en ayant mis eux les traductions)

_________________
Modérateur & Graphiste sur Youpub

Sketcher
Youpuber maître
Youpuber maître

Messages : 921
Date d'inscription : 21/03/2015
Age : 17
Localisation : Squalala! Il est parti!

https://www.youtube.com/channel/UCEQJLIT7KHluLZemg6Gp7jQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par patricksstudio le Jeu 12 Mai - 18:44

Je pense que si tu attend quelque mois , tu verras que YouTube sortiras un truc pour sous titré automatiquement toute les langues , j'ai peut être tort , mais quand on regarde y leur reste quoi à améliorer sur YouTube Very Happy

patricksstudio
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 48
Date d'inscription : 12/05/2016
Age : 17

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par DarckCrystale le Jeu 12 Mai - 22:46

Les sous-titres automatiques, ça existe, et franchement, c'est tout pourri.

Désolée, mais le meilleur moyen actuellement, c'est de tout taper à la main et de le rentrer dans youtube (ils ont un outil pour insérer les sous-titres, c'est mieux que de les hardcoder dans la vidéo, mais je sais pas comment on l'utilise, sorry).

_________________


N'hésitez pas à m'envoyer un mp en cas de question !
.



Pour les petits nouveaux, a priori, il faut que vous atteignez le niveau supérieur
(30 messages)
avant de pouvoir répondre sur vos topics de présentation :3

Faites un tour du forum et revenez quand vous aurez le bon compte, ou envoyez vos réponses en mp aux personnes concernées !


<- Le Twitter Youpub | Le Facebook Youpub ->


DarckCrystale
Youpuber confirmé
Youpuber confirmé

Messages : 305
Date d'inscription : 26/04/2016
Age : 25

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par Prof Savoir le Dim 15 Mai - 17:25

Il me semble qu'il y a un sous titre automatique avec sony vegas mais après il faut voir si il traduit dans les autres langues .

Prof Savoir
Empereur des youpubers
Empereur des youpubers

Messages : 1182
Date d'inscription : 23/12/2014
Age : 13
Localisation : Dans une dimension tacossifier :)

https://www.youtube.com/watch?v=BW5m02ISBxU

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par EIGHT INFINITYPRODUCTION le Sam 28 Mai - 18:00

C'est pas si utile que ça, de traduire ses vidéos

EIGHT INFINITYPRODUCTION
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 21
Date d'inscription : 28/05/2016
Age : 24

https://www.youtube.com/channel/UCkMJSRC-Prm9oe4dyLFDchQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par EIGHT INFINITYPRODUCTION le Sam 28 Mai - 18:01

Tu ne gagneras pas si tant d'abonnés en sous-titrant ta vidéo dans d'autres langues

EIGHT INFINITYPRODUCTION
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 21
Date d'inscription : 28/05/2016
Age : 24

https://www.youtube.com/channel/UCkMJSRC-Prm9oe4dyLFDchQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par EIGHT INFINITYPRODUCTION le Sam 28 Mai - 18:04

Va voir les vidéos de pewdiepie, c'est marqué dans la description les noms des personnes qui sous-titre ses vidéos en français

EIGHT INFINITYPRODUCTION
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 21
Date d'inscription : 28/05/2016
Age : 24

https://www.youtube.com/channel/UCkMJSRC-Prm9oe4dyLFDchQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sous Titré les vidéo

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 20:56


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum