Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Davjack le Mar 29 Nov - 8:59

Salut à tous,

En tant que suisse, je me suis récemment posé une question. Dois-je dire les chiffres en français de France ou de Suisse (peut-être que d'autres régions francophones sont également concernées par le problème)?

Je m'explique : pour les chiffres, il y a deux différences (parfois 3, dépend de la région) dans la manière de dire les chiffres :

  1. 70 : en Suisse on dit septante contre soixante-dix en France
  2. 80 (dépend de la région, mais chez moi c'est pareil qu'en France  Very Happy ) : dans les cantons de Vaud, Valais et Fribourg, on dit huitante contre quatre-vingts en France
  3. 90 : en Suisse on dit nonante contre quatre-vingt-dix en France


Pour le moment, j'ai pu éviter le problème, mais ça va fatalement revenir pour une prochaine vidéo. Suspect

Que feriez-vous?
Et si vous n'êtes pas français, qu'avez-vous fait jusqu'à présent (ça peut concerner d'autres mots que les chiffres)?

Davjack
Puber en découverte
Puber en découverte

Messages : 71
Date d'inscription : 04/10/2016
Age : 33

https://www.youtube.com/channel/UC6yV3plmo7cJnxQGo9s2U6w/ http://www.davjack.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Kilin et Kaba le Mar 29 Nov - 16:09

Hello!
Alors nous, nous sommes suisses et jusqu'à maintenant, on a toujours dit les chiffres comme chez nous, donc septante, huitante et nonante. Premièrement, je pense pas que les Français ne comprennent pas; soit ils sont au courant que ça se dit comme ça chez nous, soit ils devinent. Deuxième, on a fait plusieurs fois références à notre pays dans nos vidéos (entre autre notre vidéo sur les chiens suisses ou une autre fois, on a carrément fait de cette différence une blague, en écrivant "quatre-vingts" à chaque fois qu'on disait huitante lorsqu'on disait 3 fois huitante dans la même phrase). Du coup, ça nous rajoute un plus quand même à notre identité sur Youtube. Et je vais pas me forcer non plus à dire des nombres que je dis jamais Laughing
Mais pour éviter les difficultés de compréhension, on essaie en général d'écrire le nombre.
Bref, voilà notre avis, mais attendons l'avis des Français (et Belges Smile) pour voir! ça m'intéresse!

Kilin et Kaba
YouTuber d'Or
YouTuber d'Or

Messages : 532
Date d'inscription : 19/09/2015
Age : 19

https://www.youtube.com/channel/UCNwqv0VM-RMyiwmp3L0pqUQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Davjack le Mer 30 Nov - 20:13

Merci pour ton avis!

Effectivement, ça m'intéresse aussi de savoir ce qu'en pense un(e) non-suisse :20:  Smile

Davjack
Puber en découverte
Puber en découverte

Messages : 71
Date d'inscription : 04/10/2016
Age : 33

https://www.youtube.com/channel/UC6yV3plmo7cJnxQGo9s2U6w/ http://www.davjack.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Saiyan Physique le Mar 10 Jan - 2:34

Désolé pour le déterrage, mais perso je suis suisse et je me force à parler "à la française" pour pas qu'il y ait de problème ^^ Mais c'est dur haha.

Sinon sympa de voir qu'il y a des Suisses ici Very Happy

Saiyan Physique
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 35
Date d'inscription : 10/01/2017
Age : 28

https://www.youtube.com/user/saiyanphysique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Davjack le Mar 10 Jan - 8:27

Tu as bien fait de déterrer le sujet! Smile

Après réflexion, pour ma part j'ai décidé de rester authentique et de parler en français suisse lorsque je dirai les nombres 70 et 90 (même si je n'ai pas encore eu à le faire) tout en prenant soin de les afficher (j'espère que je n'oublierai pas!  Laughing ). Ça fera partie de ma "marque de fabrique".

Davjack
Puber en découverte
Puber en découverte

Messages : 71
Date d'inscription : 04/10/2016
Age : 33

https://www.youtube.com/channel/UC6yV3plmo7cJnxQGo9s2U6w/ http://www.davjack.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par No Skill le Mar 10 Jan - 15:07

Du moment que vous dites pain au chocolat, rassurez-vous, il n'y aura pas d'incidents diplomatiques.

No Skill
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 20
Date d'inscription : 09/01/2017
Age : 19
Localisation : Paris

https://www.youtube.com/channel/UCIiKsxOktXh5r_23XopZ1Mw https://www.youtube.com/channel/UCIiKsxOktXh5r_23XopZ1Mw

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Davjack le Mar 10 Jan - 15:21

No Skill a écrit:Du moment que vous dites pain au chocolat, rassurez-vous, il n'y aura pas d'incidents diplomatiques.
Je ne sais plus où j'avais entendu "chocolatine", mais ce n'était certainement pas sur la vidéo d'un-e suisse Laughing

Davjack
Puber en découverte
Puber en découverte

Messages : 71
Date d'inscription : 04/10/2016
Age : 33

https://www.youtube.com/channel/UC6yV3plmo7cJnxQGo9s2U6w/ http://www.davjack.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par No Skill le Mar 10 Jan - 16:00

Je n'ai jamais dit que c'était vous, juste qu'il fallait que vous fassiez attention. Very Happy

No Skill
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 20
Date d'inscription : 09/01/2017
Age : 19
Localisation : Paris

https://www.youtube.com/channel/UCIiKsxOktXh5r_23XopZ1Mw https://www.youtube.com/channel/UCIiKsxOktXh5r_23XopZ1Mw

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Saiyan Physique le Mar 10 Jan - 16:28

Mais chocolatine c'est français qui le disent justement non? ^^

Sinon j'en profite, petite question, vous savez qui sont les plus gros youtubers de suisse romande? Et s'il y a des référencement quelques part? Ou si on peut chercher par zone géographique de manière générale? Merci

Saiyan Physique
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 35
Date d'inscription : 10/01/2017
Age : 28

https://www.youtube.com/user/saiyanphysique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Kilin et Kaba le Mar 10 Jan - 20:17

Il y a cette liste des chaînes suisses avec le plus d'abonnés, mais par contre, c'est pas limité à la suisse romande.
http://socialblade.com/youtube/top/country/ch/mostsubscribed

Kilin et Kaba
YouTuber d'Or
YouTuber d'Or

Messages : 532
Date d'inscription : 19/09/2015
Age : 19

https://www.youtube.com/channel/UCNwqv0VM-RMyiwmp3L0pqUQ

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Loann057 le Mar 10 Jan - 23:16

Chocolatine y a que ceux du Sud-Ouest qui le disent Very Happy

_________________
Ma p'tite chaîne Youtube gaming >>https://www.youtube.com/c/Loann057<<
Ma p'tite chaîne Youtube livres et découvertes >>https://www.youtube.com/channel/UCet-WdjC2jBLP1GfhKeN8Lg<<
Vous êtes à avoir vu mes posts!
Mon topic de pub: (Topic abandonné momentanément :/)
Modérateur de la chaîne communautaire de Youpub!

Loann057
Empereur des youpubers
Empereur des youpubers

Messages : 2234
Date d'inscription : 12/02/2015
Age : 17
Localisation : Metz, Lorraine, France

https://www.youtube.com/user/Loann057?&ab_channel=Loann057[60FPS]-1kabonn%C3%A9sAVECvid%C3%A9os?;)

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Saiyan Physique le Mer 11 Jan - 2:38

Kilin et Kaba a écrit:Il y a cette liste des chaînes suisses avec le plus d'abonnés, mais par contre, c'est pas limité à la suisse romande.
http://socialblade.com/youtube/top/country/ch/mostsubscribed

Merci je vais jeter un coup d'oeil! Wink

Saiyan Physique
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 35
Date d'inscription : 10/01/2017
Age : 28

https://www.youtube.com/user/saiyanphysique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par PapaNicolasTv le Jeu 12 Jan - 10:41

DavJack: c'est incroyable comment ton test a bien fonctionner.
avant de venir sur ce forum j'etais tomber sur ta vidéo justement MDR.

PapaNicolasTv
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 33
Date d'inscription : 29/12/2016
Age : 15
Localisation : Belgique

https://www.youtube.com/channel/UCImziGLLQ0SW3ZX5Uon2B9Q

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Davjack le Jeu 12 Jan - 10:59

PapaNicolasTv a écrit:DavJack: c'est incroyable comment ton test a bien fonctionner.
avant de venir sur ce forum j'etais tomber sur ta vidéo justement MDR.
Oui ça a fonctionné  Very Happy , mais à l'exception de l'augmentation des vues, l'impact a été minime durant les 10 jours de l'expérience. As-tu regardé la vidéo de résultat? : QUEL IMPACT lors de L'ACHAT de VUES sur YOUTUBE? - Résultats de l'expérience

Davjack
Puber en découverte
Puber en découverte

Messages : 71
Date d'inscription : 04/10/2016
Age : 33

https://www.youtube.com/channel/UC6yV3plmo7cJnxQGo9s2U6w/ http://www.davjack.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Saiyan Physique le Ven 13 Jan - 3:28

Curiosité : Sans citer le service, t'as payé combien? Parce que l'utilité n'est pas énorme au final... Donc je me demande combien ça coute ce genre de service.

Saiyan Physique
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 35
Date d'inscription : 10/01/2017
Age : 28

https://www.youtube.com/user/saiyanphysique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Davjack le Ven 13 Jan - 7:53

Saiyan Physique a écrit:Curiosité : Sans citer le service, t'as payé combien? Parce que l'utilité n'est pas énorme au final... Donc je me demande combien ça coute ce genre de service.
Oups!affraid , le sujet de base est totalement en train de devenir HS Laughing

Je te propose de poser directement la question sur la vidéo et j'y répondrai volontiers.Wink

Comme ça on peut revenir au sujet de base : Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone) cheers

Davjack
Puber en découverte
Puber en découverte

Messages : 71
Date d'inscription : 04/10/2016
Age : 33

https://www.youtube.com/channel/UC6yV3plmo7cJnxQGo9s2U6w/ http://www.davjack.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Delorina la Renarde le Ven 13 Jan - 10:48

Salut !

Ça doit dépendre de l'âge de ceux qui regardent tes vidéos j'pense. En tant que francophone de France et étant âgée de 21 ans, je comprends le septante, huitante, nonante par contre si y'a des plus jeunes j'pense que mettre une annotation dans ta vidéo genre juste un chiffre qui apparaît au moment où tu dis le mot ce serait pas mal pour qu'ils soient pas trop confus ^^
Après y'a des plus jeunes qui arrive à faire le parallèle septante/70 etc ^^... Comme des plus vieux qui ne savent pas aussi ça arrive x)

Delorina la Renarde
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 18
Date d'inscription : 20/05/2016
Age : 21
Localisation : Andromeda Galaxy

https://www.youtube.com/channel/UCzsIZCK6eEoeZ2xNxikzDfA

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par PapaNicolasTv Hier à 16:44

DavJack: oui j'ai été voir par curiosité ! tu propose du bon contenu !

PapaNicolasTv
Novice de la pub
Novice de la pub

Messages : 33
Date d'inscription : 29/12/2016
Age : 15
Localisation : Belgique

https://www.youtube.com/channel/UCImziGLLQ0SW3ZX5Uon2B9Q

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Prof Savoir Hier à 18:33

Franchement ne cherche pas changé pour une communauté en tant que français j'aime bien ces pronociations et puis sa cultive les jeunes . Par contre si c'est primordial pour ta vidéo je te conseil de prendre 2 , 3 minutes en début de vidéo pour expliquer la chose .

Prof Savoir
Empereur des youpubers
Empereur des youpubers

Messages : 1220
Date d'inscription : 23/12/2014
Age : 14
Localisation : Dans une dimension tacossifier :)

https://www.youtube.com/watch?v=BW5m02ISBxU

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le français de France et le français de Suisse (ou autres pays francophone)

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 14:13


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum